ஜேன் வோங்கின் ஒரு கவிதை

சீவியூ, WA

நான் கடற்கரையில் நடக்க முடிவு செய்தபோது எனக்கு குளிர்ச்சியாகிறது.
என் மார்பு: பள்ளம். என் மூச்சு: ஒரு நீண்ட தவறான புரிதல்.
இன்னும், நான் நடக்கிறேன், அனைத்து மேகங்கள், நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அதை மயக்கம்
குணப்படுத்துதல். நண்டு ஓடுகளின் சிவக்கும் உமிகள் டயர்-குறியிடப்பட்ட இடத்தில் மாறுகின்றன
மணல், கடற்பாசி காற்றில் சுழன்று விழும் விலாங்குகள்
காற்று. மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த இடத்தில், எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.
ஏதாவது ஆகுமா என்று பார்க்க நான் என் மோதிரத்தை கட்டைவிரல் செய்தேன்
அதை களங்கப்படுத்து. கடல் நீர் மற்றும் ஜெல்லிமீன் சேறு சாய்ந்தது
நான் விழித்தேன். இன்னும், மோதிரம்: மாணிக்கம் மற்றும் இயற்கைக்கு முற்பட்டதைத் தவிர வேறில்லை
பிரகாசிக்கின்றன. கூப்பிட்டு சொன்னான் நீங்கள் இப்போதே பணம் செலுத்த வேண்டும், இப்போதே, அதனால்
நான் ஒரு மணி நேரம் கடலோரக் கரைக்குச் சென்றேன், ஒரு வீட்டிற்கு, ஒரு வாயில் என்னை ராஜினாமா செய்தேன்
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. அன்று இரவு, நான் என் பல்லின் ஒரு பகுதியை விழுங்கவில்லை
காலை வரை தெரியும். ஒருவர் எப்படி இப்படிச் செய்கிறார்?
என் தொண்டையைக் கவ்வியது வெள்ளைப் பற்கள். ஒரு அடையாளம், ஒரு சமிக்ஞை,
ஒரு தீப்பிழம்பு? நான் ஏற்கனவே அறிந்த ஒன்றை தெய்வீகமாக தின்றுவிட்டேன்:
நீ அவனை இப்போதே விட்டுவிட வேண்டும். இன்னும் ஒரு வருடம் ஆகும் என்றாலும்
அதைச் செயல்தவிர்க்க இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் ஆகும்
அத்தகைய நோய்வாய்ப்பட்ட கையொப்பங்கள். சுயத்தை காப்பாற்ற எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
இது முதல் முறையல்ல, நெருங்கவில்லை. வெட்கம் முட்கள்
மற்றும் மூலம், பழக்கமான கடற்கரை புல். நான் என் தலைமுடியில் இருமல், சீப்பு
பழைய மட்டி ஓடுகள். இன்று, நான் நடக்கிறேன், நடக்கிறேன், இதுவும் படுக்கையில் இருந்து சிறிது இடைவெளி
மிகவும். சமீப தூரத்தில், ஒரு திமிங்கலத்தின் சடலத்தை நான் காண்கிறேன்.
சிதைந்த பாதி, காளைகள் துடுப்பில் தங்கள் இறக்கைகளை அசைக்கின்றன மற்றும் அப்பாக்கள்
கேமராக்கள், படப்பிடிப்பு. இங்கே என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பல், திமிங்கிலம். நான் பார்க்க நிற்கவில்லை. நான் தொடர்ந்து நடக்கிறேன், சுவாசிக்கிறேன்,
கடல் துப்பும் அங்குலம் அங்குலமாக சில கரையோர வாழ்க்கைக்கு மீண்டும் வருகிறது. மேலும் அது ஓய்வெடுக்கட்டும்.

ஜேன் வோங் நினைவு நூலின் ஆசிரியர் ஆவார் அட்லாண்டிக் நகரில் இன்று இரவு என்னை சந்திக்கவும் (டின் ஹவுஸ், 2023) மற்றும் இரண்டு கவிதைப் புத்தகங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படாமல் இருப்பது எப்படி (ஆலிஸ் ஜேம்ஸ், 2021) மற்றும் அதிக மழை (அதிரடி புத்தகங்கள், 2016). அவர் வெஸ்டர்ன் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் படைப்பு எழுத்தின் இணை பேராசிரியராக உள்ளார்.

தலைப்பு புகைப்படம் Ops chotiphanton மற்றும்மரியாதை ஷட்டர்ஸ்டாக். ஜேன் வோங்கின் புகைப்படம் கிரிட்செல் ஃபாலெஸ்கான்.